Autor: Karen Langley, The Wall Street Journal; Tradução: Deng Tong, Jinse Caijing
Warren Buffett não consegue saber exatamente quando decidiu transferir o controle da Berkshire Hathaway para Greg Abel.
Mas nos últimos anos, Buffett notou que seu sucessor designado está cheio de energia todos os dias, enquanto seu próprio ritmo diminuiu. Os ritmos de trabalho de ambos são completamente diferentes, e a diferença está se tornando cada vez maior.
O investidor Warren Buffett, de 94 anos, afirmou em uma entrevista ao Wall Street Journal: "Não há um momento mágico. Como você sabe que é o dia em que você fica velho?"
Os acionistas e observadores da Berkshire têm pensado há muito tempo sobre quem poderá substituir Buffett - que tem sido um gigante nos negócios e nas finanças americanas por décadas. Com a aproximação do seu 90º aniversário, Buffett começou a experimentar algo que a maioria das pessoas já aceitou há muito tempo: a sua idade.
“Não sei porquê, até aos 90 anos, realmente comecei a envelhecer,” disse ele em uma entrevista telefônica em seu escritório em Omaha, Nebraska. “Mas quando você começa a envelhecer, torna-se – é irreversível.”
Ele começou a perder o equilíbrio de vez em quando, às vezes até se esquecia do nome de uma pessoa. De repente, os jornais que ele lia pareciam estar impressos com muito pouca tinta.
No último ano, essas ideias e sentimentos se reuniram em uma decisão. No dia 3 de maio, durante a reunião anual da Berkshire Hathaway, Buffett revelou nos últimos minutos da sessão de perguntas e respostas que planejava se afastar do cargo de CEO em dezembro, passando o cargo para Abel, o que chocou o mercado de investimentos. Buffett continuará a servir como presidente da Berkshire Hathaway e ainda não foi estabelecido um cronograma específico para sua saída.
Quando Buffett falou, o estádio de Omaha estava lotado, as arquibancadas estavam em silêncio total, e logo depois houve uma explosão de aplausos calorosos. Até mesmo Abel, que estava no palco com ele na época, não tinha ideia do que aconteceria a seguir.
Abel, de 62 anos, juntou-se à Berkshire em 1999 devido ao investimento da Berkshire na empresa de utilidades MidAmerican Energy, localizada em Des Moines, Iowa. Buffett ficou impressionado com o sucesso de Abel na construção do negócio de energia da empresa e, em 2018, promoveu-o a vice-presidente, encarregando-o de todas as operações não seguradoras da Berkshire. Em 2021, ele foi escolhido por Buffett para assumir o cargo de CEO.
"Pessoas verdadeiramente grandes são muito raras", disse Buffett, "são muito raras no mundo dos negócios, muito raras na alocação de capital e muito raras em praticamente todas as atividades humanas que você possa imaginar."
Na primavera de 1965, Warren Buffett assumiu a Berkshire com apenas 34 anos. Na época, a Berkshire era apenas um fabricante de têxteis lutando em Nova Inglaterra. Ao longo dos anos, ele transformou-a em um gigante. A Berkshire opera seguradoras, empresas de utilidades e ferrovias, além de marcas conhecidas como a Rainha do Gelo e o Rei do Ouro. O enorme portfólio de investimentos em ações da empresa inclui grandes quantidades de ações da Apple e da American Express.
À medida que a Berkshire evoluiu de uma ferramenta de investimento de Buffett para um grande grupo empresarial com quase 400 mil funcionários, as habilidades necessárias para manter a empresa em funcionamento normal também mudaram. Buffett elogiou Abel como um excelente gestor e também como um facilitador de negócios.
Greg Abel (à esquerda, terceiro) e Warren Buffett participaram da Assembleia Geral Anual dos Acionistas da Berkshire Hathaway de 2025, realizada em Omaha, Nebraska. Fonte da imagem: MATTHEW PUTNEY/AP/JAZWARES
"A diferença entre os níveis de energia dele e o meu, assim como as 10 horas de trabalho que ele tem diariamente - a diferença está a aumentar cada vez mais", disse Buffett. "Ele é muito mais eficiente no que faz, faz ajustes na gestão quando necessário, ajuda quem precisa e faz isso de várias maneiras."
"Não é justo que o Greg não assuma essa posição," acrescentou ele. "Quanto mais tempo o Greg passar na Berkshire, melhor."
Poucas pessoas previam que ouviriam essas palavras em 2025. Muitos observadores acreditavam que Buffett poderia liderar a Berkshire até sua morte. Mas Buffett afirmou que nunca pensou que seria o CEO vitalício da Berkshire.
“Eu pensei que, desde que eu me sentisse mais útil do que qualquer outra pessoa, poderia continuar a ser CEO,” disse ele. “Mas você sabe, eu fiquei tão surpreso que ninguém assumiu por tanto tempo.”
Embora os dias em que Buffett é CEO sejam contados, ele afirmou que pretende continuar a trabalhar.
"A minha saúde está ótima, sinto-me bem todos os dias", disse ele. "Estou agora no escritório, a trabalhar com pessoas que gosto, e elas também gostam de mim, estamos a dar-nos muito bem."
A tela da assembleia de acionistas da Berkshire Hathaway exibe o discurso de Buffett. Imagem: Reuters
Buffett reconheceu que, à medida que envelhece, algumas de suas habilidades diminuíram, mas ele afirmou que ainda possui talvez seu talento de investidor mais valorizado e raro.
Ele disse ao Wall Street Journal: “Quando tomo decisões agora, não enfrento nenhuma dificuldade, assim como há 20 anos, 40 anos ou 60 anos atrás.” “Se o mercado entrar em pânico, aqui estarei, porque quando os preços caem ou todos estão em pânico, eu não sinto medo.”
"E isso realmente não tem a ver com a idade."
Buffett disse que Abel também é assim. Embora o trabalho de Abel nos últimos anos tenha sido supervisionar as subsidiárias, Buffett afirmou que ele também é um investidor de sucesso. A acumulação contínua de enormes quantidades de dinheiro e títulos do governo dos EUA pela Berkshire Hathaway gerou recentemente preocupação, com observadores especulando sobre de onde virá o próximo negócio da empresa.
“Ele terá suas próprias ideias sobre a direção do investimento de capital,” disse Buffett.
A era de Abel da Berkshire Hathaway está a menos de oito meses de distância. Nessa altura, Buffett também não estará longe de nós. Ele planeja continuar a ir ao seu escritório em Omaha.
"Eu não vou ficar em casa a ver novelas de sabão novamente," disse ele rindo, "o meu interesse continua o mesmo."
Ver original
O conteúdo serve apenas de referência e não constitui uma solicitação ou oferta. Não é prestado qualquer aconselhamento em matéria de investimento, fiscal ou jurídica. Consulte a Declaração de exoneração de responsabilidade para obter mais informações sobre os riscos.
The Wall Street Journal: Por que Buffett se aposentou? Quem é o próximo sucessor?
Autor: Karen Langley, The Wall Street Journal; Tradução: Deng Tong, Jinse Caijing
Warren Buffett não consegue saber exatamente quando decidiu transferir o controle da Berkshire Hathaway para Greg Abel.
Mas nos últimos anos, Buffett notou que seu sucessor designado está cheio de energia todos os dias, enquanto seu próprio ritmo diminuiu. Os ritmos de trabalho de ambos são completamente diferentes, e a diferença está se tornando cada vez maior.
O investidor Warren Buffett, de 94 anos, afirmou em uma entrevista ao Wall Street Journal: "Não há um momento mágico. Como você sabe que é o dia em que você fica velho?"
Os acionistas e observadores da Berkshire têm pensado há muito tempo sobre quem poderá substituir Buffett - que tem sido um gigante nos negócios e nas finanças americanas por décadas. Com a aproximação do seu 90º aniversário, Buffett começou a experimentar algo que a maioria das pessoas já aceitou há muito tempo: a sua idade.
“Não sei porquê, até aos 90 anos, realmente comecei a envelhecer,” disse ele em uma entrevista telefônica em seu escritório em Omaha, Nebraska. “Mas quando você começa a envelhecer, torna-se – é irreversível.”
Ele começou a perder o equilíbrio de vez em quando, às vezes até se esquecia do nome de uma pessoa. De repente, os jornais que ele lia pareciam estar impressos com muito pouca tinta.
No último ano, essas ideias e sentimentos se reuniram em uma decisão. No dia 3 de maio, durante a reunião anual da Berkshire Hathaway, Buffett revelou nos últimos minutos da sessão de perguntas e respostas que planejava se afastar do cargo de CEO em dezembro, passando o cargo para Abel, o que chocou o mercado de investimentos. Buffett continuará a servir como presidente da Berkshire Hathaway e ainda não foi estabelecido um cronograma específico para sua saída.
Quando Buffett falou, o estádio de Omaha estava lotado, as arquibancadas estavam em silêncio total, e logo depois houve uma explosão de aplausos calorosos. Até mesmo Abel, que estava no palco com ele na época, não tinha ideia do que aconteceria a seguir.
Abel, de 62 anos, juntou-se à Berkshire em 1999 devido ao investimento da Berkshire na empresa de utilidades MidAmerican Energy, localizada em Des Moines, Iowa. Buffett ficou impressionado com o sucesso de Abel na construção do negócio de energia da empresa e, em 2018, promoveu-o a vice-presidente, encarregando-o de todas as operações não seguradoras da Berkshire. Em 2021, ele foi escolhido por Buffett para assumir o cargo de CEO.
"Pessoas verdadeiramente grandes são muito raras", disse Buffett, "são muito raras no mundo dos negócios, muito raras na alocação de capital e muito raras em praticamente todas as atividades humanas que você possa imaginar."
Na primavera de 1965, Warren Buffett assumiu a Berkshire com apenas 34 anos. Na época, a Berkshire era apenas um fabricante de têxteis lutando em Nova Inglaterra. Ao longo dos anos, ele transformou-a em um gigante. A Berkshire opera seguradoras, empresas de utilidades e ferrovias, além de marcas conhecidas como a Rainha do Gelo e o Rei do Ouro. O enorme portfólio de investimentos em ações da empresa inclui grandes quantidades de ações da Apple e da American Express.
À medida que a Berkshire evoluiu de uma ferramenta de investimento de Buffett para um grande grupo empresarial com quase 400 mil funcionários, as habilidades necessárias para manter a empresa em funcionamento normal também mudaram. Buffett elogiou Abel como um excelente gestor e também como um facilitador de negócios.
Greg Abel (à esquerda, terceiro) e Warren Buffett participaram da Assembleia Geral Anual dos Acionistas da Berkshire Hathaway de 2025, realizada em Omaha, Nebraska. Fonte da imagem: MATTHEW PUTNEY/AP/JAZWARES
"A diferença entre os níveis de energia dele e o meu, assim como as 10 horas de trabalho que ele tem diariamente - a diferença está a aumentar cada vez mais", disse Buffett. "Ele é muito mais eficiente no que faz, faz ajustes na gestão quando necessário, ajuda quem precisa e faz isso de várias maneiras."
"Não é justo que o Greg não assuma essa posição," acrescentou ele. "Quanto mais tempo o Greg passar na Berkshire, melhor."
Poucas pessoas previam que ouviriam essas palavras em 2025. Muitos observadores acreditavam que Buffett poderia liderar a Berkshire até sua morte. Mas Buffett afirmou que nunca pensou que seria o CEO vitalício da Berkshire.
“Eu pensei que, desde que eu me sentisse mais útil do que qualquer outra pessoa, poderia continuar a ser CEO,” disse ele. “Mas você sabe, eu fiquei tão surpreso que ninguém assumiu por tanto tempo.”
Embora os dias em que Buffett é CEO sejam contados, ele afirmou que pretende continuar a trabalhar.
"A minha saúde está ótima, sinto-me bem todos os dias", disse ele. "Estou agora no escritório, a trabalhar com pessoas que gosto, e elas também gostam de mim, estamos a dar-nos muito bem."
A tela da assembleia de acionistas da Berkshire Hathaway exibe o discurso de Buffett. Imagem: Reuters
Buffett reconheceu que, à medida que envelhece, algumas de suas habilidades diminuíram, mas ele afirmou que ainda possui talvez seu talento de investidor mais valorizado e raro.
Ele disse ao Wall Street Journal: “Quando tomo decisões agora, não enfrento nenhuma dificuldade, assim como há 20 anos, 40 anos ou 60 anos atrás.” “Se o mercado entrar em pânico, aqui estarei, porque quando os preços caem ou todos estão em pânico, eu não sinto medo.”
"E isso realmente não tem a ver com a idade."
Buffett disse que Abel também é assim. Embora o trabalho de Abel nos últimos anos tenha sido supervisionar as subsidiárias, Buffett afirmou que ele também é um investidor de sucesso. A acumulação contínua de enormes quantidades de dinheiro e títulos do governo dos EUA pela Berkshire Hathaway gerou recentemente preocupação, com observadores especulando sobre de onde virá o próximo negócio da empresa.
“Ele terá suas próprias ideias sobre a direção do investimento de capital,” disse Buffett.
A era de Abel da Berkshire Hathaway está a menos de oito meses de distância. Nessa altura, Buffett também não estará longe de nós. Ele planeja continuar a ir ao seu escritório em Omaha.
"Eu não vou ficar em casa a ver novelas de sabão novamente," disse ele rindo, "o meu interesse continua o mesmo."